2011/06/28

酒蔵 Sakagura

「七賢」という酒蔵を見学しました。こちらには明治治天皇が一夜の御所としてお泊まりになった行在所もあります。
We visited a sake brewery"Sakagura".


特製のアイスクリームを食べました。アイスクリームが大好きなSara、あっという間にぺろりです。
We ate special ice creams which we can eat only here.

七賢は山梨県北杜市白州町にあります。宿場町の雰囲気が残るこの街並みが好きです。
I like this street which tells me the street scene of old days.

近くにある七賢直営のレストランでランチをいただきました。
We had lunch at a Japanese style restaurant near Sakagura.




食後の散歩でSaraが店先でおもしろいものを発見しました。
Sara found a interesting object at a storefront.

かわいい金魚でした。猫じゃらしでつついて楽しんでいたSaraでした。
This is a pretty ceramic fish. Sara enjoyed playing with it.

2011/06/25

かざぐるま 風車




恵比寿ガーデンプレイスで昨年も見た風車。今年もきれいに回っていました。今日は埼玉県の熊谷市では39度を超える記録的な暑さだったそうです。今年は節電のため、冷房の使用を控えめにしなければなりません。どうか、恵みの涼風が訪れますように。そして風車や風鈴を楽しめる夏になりますように。

It was very hot today.The temperature went up to 39° at Kumagaya city in Saitama.
We must economize power this summer because of  the nuclear accident.
I wish cool breeze will come to us on  hot summer days and also wish we will be able to enojoy summer with pinwheels and wind bells.
Have a nice weekend!   

2011/06/18

国立科学博物館 National Museum of Nature and Science

久々に休暇をとって、Saraと上野に行きました。
Sara and I  went to Ueno yesterday when  I  took a holiday after a long interval.

雨にも負けず・・・ Saraがとっても楽しみにしているところを目指して。
It was rainny yesterday,but Sara really wanted to go that place.

国立西洋美術館 National Museum of Western Art 

こちらは記念撮影だけ。今度一人でゆっくり来ようっと。
We stopped on the way  for a moment here to take some photos.


やっと到着しました。大人の足なら駅から5分、Saraの足だと15分!
We ariived at our destination.

国立科学博物館 National Museum of Nature and Science






Saraがなぜか「クラゲが見たい」と言い出したので、二人で探してみたけれどなかなか見つかりません。そこで、教育ボランティアの方にSaraがたずねたところ、館内を案内してくださいました。Saraがするたわいもない質問に一つひとつ丁寧に答えてくださいました。
She is a educational volunteer. She answered Sara's questions earnestly although Sara asked her childish questions .





出口では大きなくじらが待っていました。科学が苦手な私にとっても興味深い展示がたくさんありました。Sara、そして子供たちが自然や科学に興味を持って、どんどん地球の謎解きをしてくれたらいいなと思いました。
There is a huge whale at it's exit.
I wish children will take interest in nature and science and elucidate  mystery of  the earth someday.  

2011/06/12

ここんの和雑貨 Japanese goodies from Cocon

夏のはがき
 summer greeting cards with water balloons pattern , a wind bell pattern    

誰に書こうかなぁと今から楽しみです。
 summer greeting card with mitsumame pattern
Mitsumame is mixture of boiled beans,jelly cubes,fruit pieces and suger syrup

こちらは各12枚綴り
other sumeer greeting cards  

夜長堂のハンカチ
handkerchief designed by Yonagadou

こちらも夜長堂のハンカチ
handkerchief designed by Yonagadou

小さな スカーフとしても使える少し大き目のサイズです。
These handkerchiefs  are largish , so we can them as small scarfs.

印香
incense


一つひとつがとてもかわいらしくて、香をたくのがもったいなくなります。
These are beautiful and nice scent. I love to burn incense.

夜長堂のモダンJapan復刻ペーパー
These are papers with patterns which are used as patterns of  papers or kimonos in the 1950's.  

夜長堂の乙女箱
 small box for girs designed by Yonagadou

話は変わって、Saraは最近、白玉をつくるのが大好きです。ちょっと女の子らしくなってきました。
By the way, Sara likes to make rice flour dumplings. 




とってもおいしくいただきました。
Sara could make them well, we had happy and delicious time.

Have a wonderful week!

2011/06/04

根津神社 それから ここん Nezu Shrine and Cocon





















Saraにとっての初めての地下鉄。「地面の下を走っているんだよ」と説明すると、「土の中にいるなんて恐いよお」と早く地表に出たがっていました。南北線の東大前駅から歩いて10分ほどで根津神社に到着。そこで、用事があって先に来ていた主人と合流です。Saraは神社の池に住む大きな亀を見るのが大好きです。
さて、それから神楽坂のここんへ。昨年の8月におじゃまして以来の久々です。私とSara、それぞれ好きな夜長堂ペーパーを購入しました。飾られていた陶器の折り鶴に日本の明るい未来をそっと託しました。
気になるものがたくさんたくさんあって(例えば日傘とか)、ゆっくり見たいなぁと思っても、Saraがいるとなかなかできません。今度は一人でゆっくり来ようと思いました。
Saraの頭に巻いているものも夜長堂のハンカチです。ブルーであじさいが描かれた涼しげなハンカチは親子揃ってお気に入りです。帰りに、今年初めてのかき氷を食べました。今日は暑かったので、とてもおいしくいただきました。

It was the first time for Sara to take a subway train. She was  a little bit afraid of  the underground.
We went to Nezu Shrine. Sara likes to walk around there and look at big tortoises in ponds.
And then, we went to Cocon. This shop sells wonderful Japanese goodies  we love.
It was hot today,so we ate shaved ice with red bean jam and rice-flour dumplings on our way home. It's very delicious!